Sun Tzu (Auteur), Samuel B. Griffith (Préface), Basil-H Liddell Hart (Préface), Francis Wang (Traduction)
Présentation de l'éditeur
L'Art de la guerre de Sunzi (Ve siècle avant J.-C.) est le premier traité de stratégie connu au monde. Stratège militaire du début de l'époque des Royaumes combattants (475-221 av. J.-C.), l'auteur favorise la stratégie indirecte. Classique du genre, sa compréhension dépasse le domaine militaire et peut être étendue à la plupart des domaines de l'activité humaine.
L'Occident en prit tardivement connaissance à partir du XVIIIe siècle.
Quant à L'Art de la guerre de Sun Bin (milieu du IVe siècle avant J.-C.), on croyait ce texte perdu depuis plus d'un millénaire, au point de douter de l'existence de son auteur et de le confondre avec son ancêtre Sunzi. Jusqu'à la découverte, en avril 1972, de lamelles de bambou, dans un tombeau des Han de l'Ouest à Yinqueshan, dans le district de Linyi, province du Shandong. Elles portaient non seulement le texte de L'Art de la guerre de Sunzi mais aussi celui de L'Art de la guerre de Sun Bin. Elles permirent de distinguer les deux auteurs, leur originalité, et de prendre enfin connaissance de l'œuvre disparue.
Pour la première fois en France ces deux textes sont publiés ensemble dans la traduction de Tang Jialong. --Ce texte fait référence à l’édition Poche .
Un mot de l'éditeur
Il y a vingt-cinq siècles, un auteur chinois, Sun Zi, a résumé en treize articles (chapitres) les préceptes fondamentaux de l'art de la guerre en soulignant la continuité de la guerre et de la politique, la complémentarité des moyens directs et indirects, l'importance des moyens psychologiques. Introduite en Europe au XVIIIe siècle par un jésuite, voici enfin la première version française de l'oeuvre réalisée à partir de l'original chinois par Valérie Niquet-Cabestan. Elle en a établi une présentation biographique et historique, augmentée d'un appareil critique. Dans une substantielle introduction, le général Maurice Prestat rappelle l'actualité des principes posés par Sun Zi. Grâce à cette édition critique, l'étude scientifique d'un des chefs-d'oeuvre de la stratégie est désormais possible.
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire